KUDLIT
KUDLIT is a Cebuano word. In English, it means...
kudlit v [A; a] {1} make a scratch, pinprick, or line on s.t.
Kas-ingkásing nga gikudlit sa buktun, papil, káhuy, A heart tattooed on the arm, drawn on the paper, carved into the tree.
Gikudlí-tan sa duktur ang hubag, The doctor made an incision in the boil.
[A; b] {1a} vaccinate.
Nía na ang nars nga mukudlit sa mga bátà, Here is the nurse to vaccinate (lit.
prick) the children.
{1b} change the palm configuration of a child that has the mark of a crocodile on his palm (buayáhun) which betokens ill.
Kina-hanglang kudlítan ang buayáhun arun kabuhíag anak, A child that bears the mark of the crocodile on his palm should have it extended so his parents will not have all their children die on them.
{2} write s.t.
(literary).
Bálak nga gikudlit sa íyang dágang, The poem that his pen produced.
n lines, scratches, pinpricks.
sa pálad {1} lines in the palm.
{2} ones fate or fortune as indicated by the palm.
pa- v [A; ab] have oneself in-oculated or have the lines on the palm extended.
-anan n person to be inoculated, place to be punctured, surface to be written on.
-in- n marks made.
mag-r-n one who inoculates or tattoos.
kudrísu = kurdísu.
Kas-ingkásing nga gikudlit sa buktun, papil, káhuy, A heart tattooed on the arm, drawn on the paper, carved into the tree.
Gikudlí-tan sa duktur ang hubag, The doctor made an incision in the boil.
[A; b] {1a} vaccinate.
Nía na ang nars nga mukudlit sa mga bátà, Here is the nurse to vaccinate (lit.
prick) the children.
{1b} change the palm configuration of a child that has the mark of a crocodile on his palm (buayáhun) which betokens ill.
Kina-hanglang kudlítan ang buayáhun arun kabuhíag anak, A child that bears the mark of the crocodile on his palm should have it extended so his parents will not have all their children die on them.
{2} write s.t.
(literary).
Bálak nga gikudlit sa íyang dágang, The poem that his pen produced.
n lines, scratches, pinpricks.
sa pálad {1} lines in the palm.
{2} ones fate or fortune as indicated by the palm.
pa- v [A; ab] have oneself in-oculated or have the lines on the palm extended.
-anan n person to be inoculated, place to be punctured, surface to be written on.
-in- n marks made.
mag-r-n one who inoculates or tattoos.
kudrísu = kurdísu.