ASI
ASI is a Cebuano word. In English, it means...
ási {1} expression needling a person for pretending.
Ási, patu-lugtúlug.
Bákun na dihà, Ha, pretending to sleep, are you?
Get up!
Ási, padilìdílì, apan gustu uruy, Ha, you pretend you dont want any, but you do.
{2} chiding a person jokingly for s.t.
one notices for the first time.
Ási, bag-u ta run ug sapátus, My!
I see we have new shoes today.
Ási, kúyug man lagi ka, Ah, I see you are going out with him!
{3} chiding a person for acting beyond his station.
Ási, pasugùsúgù pa man siya nákù!
Hey!
Where do you get o?
ordering me around!
asiasi v [A; b5] {1} rush in to do s.t.
without thought.
Dì ni maáyung asiasihung (asiasihang) trabahúa, This isnt the sort of thing you should rush in to do without thinking.
{2} presume to do s.t.
, tak-ing a person for granted.
Nag-asiasi ka lang ug kúhà sa ákung mangga sa way pupananghid nákù, You presumed to take a mango without bothering to ask my permission.
Dì nà nímu maasiasing tawhána, He isnt the sort of man you can take for granted (rush into doing anything you want him to do on the spur of the moment).
{3} [AP; b5] presume to do s.t.
one can-not do.
Nag-asiasi (nagpaasiasi) ka mang mag-istrungkar íning makinilya.
Na karun, iúlì, You presumed to take the typewriter apart.
Now lets see you put it back together.
manggiasiasihun, maasiasihun, asiasihun a presumptuous, taking for granted.
Ási, patu-lugtúlug.
Bákun na dihà, Ha, pretending to sleep, are you?
Get up!
Ási, padilìdílì, apan gustu uruy, Ha, you pretend you dont want any, but you do.
{2} chiding a person jokingly for s.t.
one notices for the first time.
Ási, bag-u ta run ug sapátus, My!
I see we have new shoes today.
Ási, kúyug man lagi ka, Ah, I see you are going out with him!
{3} chiding a person for acting beyond his station.
Ási, pasugùsúgù pa man siya nákù!
Hey!
Where do you get o?
ordering me around!
asiasi v [A; b5] {1} rush in to do s.t.
without thought.
Dì ni maáyung asiasihung (asiasihang) trabahúa, This isnt the sort of thing you should rush in to do without thinking.
{2} presume to do s.t.
, tak-ing a person for granted.
Nag-asiasi ka lang ug kúhà sa ákung mangga sa way pupananghid nákù, You presumed to take a mango without bothering to ask my permission.
Dì nà nímu maasiasing tawhána, He isnt the sort of man you can take for granted (rush into doing anything you want him to do on the spur of the moment).
{3} [AP; b5] presume to do s.t.
one can-not do.
Nag-asiasi (nagpaasiasi) ka mang mag-istrungkar íning makinilya.
Na karun, iúlì, You presumed to take the typewriter apart.
Now lets see you put it back together.
manggiasiasihun, maasiasihun, asiasihun a presumptuous, taking for granted.