KUTUB
KUTUB is a Cebuano word. In English, it means...
kútub {1} as far as a certain point in space or time.
Kútub ang karsáda sa Bukánu, The road reaches as far as Bocano.
Kining trabahúa kútub ra sa Disimbri, This job will last only to December.
Ása kútub kining dalána?
Where does this road go up to?
{1a} sa [word referring to action] only as much as doing, no more than.
Kútub ra sa paghisgut, way líhuk, They only went so far as to discuss it.
They didnt take any action.
{2} as much as.
Gikúhà níla kútub sa ílang madala, They took as much as they could carry.
{2a} whatever, anyone.
Patákà ka lag tubag kútub sa ímung mahunàhunaan, You just take a stab saying whatever enters your head.
{3} karun starting now.
Kútub karun dì na ka mamisíta nákù, From now on dont visit me any more.
-in-an, kinutbánan n end, limit.
Walay kinutúban ning ákung pag-antus, My su?
ering has no end.
v [B2456] last, go as far as.
Basta mukútub ra sa háluk, way piligru, As long as it does not go beyond kissing, theres no danger.
Ug mukútub sa alas utsu ang prugráma, makapanini pa ka, If the program doesnt last later than eight oclock, you still have time to go to the show.
Kútub ang karsáda sa Bukánu, The road reaches as far as Bocano.
Kining trabahúa kútub ra sa Disimbri, This job will last only to December.
Ása kútub kining dalána?
Where does this road go up to?
{1a} sa [word referring to action] only as much as doing, no more than.
Kútub ra sa paghisgut, way líhuk, They only went so far as to discuss it.
They didnt take any action.
{2} as much as.
Gikúhà níla kútub sa ílang madala, They took as much as they could carry.
{2a} whatever, anyone.
Patákà ka lag tubag kútub sa ímung mahunàhunaan, You just take a stab saying whatever enters your head.
{3} karun starting now.
Kútub karun dì na ka mamisíta nákù, From now on dont visit me any more.
-in-an, kinutbánan n end, limit.
Walay kinutúban ning ákung pag-antus, My su?
ering has no end.
v [B2456] last, go as far as.
Basta mukútub ra sa háluk, way piligru, As long as it does not go beyond kissing, theres no danger.
Ug mukútub sa alas utsu ang prugráma, makapanini pa ka, If the program doesnt last later than eight oclock, you still have time to go to the show.