MANDAY
MANDAY is a Cebuano word. In English, it means...
manday {1} its too late to be of use.
Manday human na ang baratilyu, Its too late.
The sale is over.
{1a} just when s.t.
hap-pens that is too late or inconvenient, s.t.
else happens.
Manday wà tay kwarta mu puy idaut sa mga bátà, Just when we are broke, the children get sick.
Manday human ka nag káun mu pay ipanangpit, You invite me to eat only after youre done?
Manday lumalarga na aku mu pay pagkaíla námù, We got ac-quainted just as we were about to leave town.
{2} untà instead of doing what was expected.
Manday untà masukù siya, mi-pahíyum hinúun, Instead of he getting angry, he smiled.
{2a} although, despite the fact that.
Manday daghang anak, gas-tadur hinúun, Although she has lots of children, she spends money like mad.
Manday human na ang baratilyu, Its too late.
The sale is over.
{1a} just when s.t.
hap-pens that is too late or inconvenient, s.t.
else happens.
Manday wà tay kwarta mu puy idaut sa mga bátà, Just when we are broke, the children get sick.
Manday human ka nag káun mu pay ipanangpit, You invite me to eat only after youre done?
Manday lumalarga na aku mu pay pagkaíla námù, We got ac-quainted just as we were about to leave town.
{2} untà instead of doing what was expected.
Manday untà masukù siya, mi-pahíyum hinúun, Instead of he getting angry, he smiled.
{2a} although, despite the fact that.
Manday daghang anak, gas-tadur hinúun, Although she has lots of children, she spends money like mad.