PASTILAN
PASTILAN is a Cebuano word. In English, it means...
pastilan short form: tilan {1} expression of great worry or grief.
Pastilan ang ákung bátà naligsan sa trák, Heavens!
My son got run over by a truck!
{2} expression of feigned surprise or concern, with a disdainful tone: what are you worrying so much for?
Pastilan, Tiryú, kasayun niánà ug mahadluk kang mubúhat!
Goodness, Terio, thats so easy and youre scared to do it?
{2a} expression of scorn or derision at s.
o.
trying to tell a lie.
Tilan nímu uy, bísag klárung bakak patuhúun gihápun ta ánà!
You sure are s.t.
!
Its such an obvious lie and you expect me to believe it!
{3} expression of pain or annoyance.
Tilan ning mga batáa, pagkasabaan!
My these children, how noisy they are!
Pastilang labára sa ákung úlu!
Oh!
How my head aches!
{4} exclamation of how intense s.t.
is.
Pastilang gwapáhang bayhána!
What a beautiful woman!
Pastilan ang ákung bátà naligsan sa trák, Heavens!
My son got run over by a truck!
{2} expression of feigned surprise or concern, with a disdainful tone: what are you worrying so much for?
Pastilan, Tiryú, kasayun niánà ug mahadluk kang mubúhat!
Goodness, Terio, thats so easy and youre scared to do it?
{2a} expression of scorn or derision at s.
o.
trying to tell a lie.
Tilan nímu uy, bísag klárung bakak patuhúun gihápun ta ánà!
You sure are s.t.
!
Its such an obvious lie and you expect me to believe it!
{3} expression of pain or annoyance.
Tilan ning mga batáa, pagkasabaan!
My these children, how noisy they are!
Pastilang labára sa ákung úlu!
Oh!
How my head aches!
{4} exclamation of how intense s.t.
is.
Pastilang gwapáhang bayhána!
What a beautiful woman!