ANAK

anak n son, daughter.
sa búhat {1} laborer.
{2} accustomed to hard work.
Way báli kanà, kay anak man aku sa búhat, I dont mind that, because Im used to hard work.
{3} poor peo-ple.
Lisud ang panginabúhì sa mga anak sa búhat, Life for the poor is very di?
cult nowadays.
sa bunyag godson or daughter at baptism.
sa gawas illegitimate child.
sa húlaw short person (son of the dry, lean times).
sa kágang exclamation of discom-fiture: My!
Anak sa kágang!
Ngánu nga naílad ka man!
My heavens!
Why did you let them cheat you!
sa sápì child that has been adopted by purchase.
v [AN; cN] {1} give birth.
Dì na muanak (manganak) nà si Kurdapya kay gúlang na, Cordapia will not have any more children because shes old.
Nag-anak siyag kalúha, She had twins.
Ang banig nga gianakan (giangkan, gipanganakan), The mat she gave birth on.
Diin ka ianak (ipan-ganak)?
Where were you born?
{2} [A12] happen to have for a child.
Nakaanak si Pidru ug abilidaran, Pedro had a genius for a son.
() n in prayers: Son of God.
Sa ngálan sa Amahan, sa Ának, sa Ispiritu Santu .
.
.
, In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Ghost .
.
.
pa- v {1} [A; a2] assist in childbirth, cause s.t.
to be born.
Mananabang ang nagpaanak kanákù, A folk-midwife assisted me in childbirth.
Paangka siya sa matirniti, Let her have her baby in the clinic.
{2} [A; b(1)] make pregnant.
Ang mutsatsa gipaangkan sa kutsíru, The rig driver got the maid pregnant.
palaangkanan n delivery table.
pinaangkan n {1} illegitimate child.
{2} one who gave birth out of wedlock.
(Cf.
paangkan v 1, below.
) paN- v {1} = anak, v.
2 [A] sponsor in a baptism.
Aku ang nanganak ni Bíbi sa bunyag, I was Babys godfather in her baptism.
paN-() n pebble in game of pungga.
pinanganak n godson or daugh-ter.
anak-ának n {1} adopted child.
Anak-ának ra man nà si Kadyu kay walay bátà ang magtiáyun, Cadio is just an adopted child because the couple is childless.
{2} in a childs game, the pretend child.
angkan a having given birth.
Yàyà ug láwas ni si Kurdapya mu rag angkan, Cordapias body is flabby like a woman that has just given birth.
Angkan na siyang dakù pagkaminyù níla, It was well known that she had had a child before they got married.
paangkan v [A13] make s.
o.
pregnant.
Kinsa may nagpaangkan sa labandíra?
Who made the laun-dry woman pregnant?
pinaangkan n one who gave birth to an illegitimate child.
angkánun a for people to be prolific in child-birth.
Angkánun (palaának) kaáyu si Maríya.
Manganak káda túig, Maria is prolific.
She gives birth every year.
alangkan n delivery room.
hinangkan, hingangkan n hen that has raised a brood.
ig-() n relative of any sort.
v [A12; c1] be related.
Naig-ának siya sa mga Blangku kay naasáwa man níya ang anak, He became related to the Blancos because he married the daughter.
ig-alának n {1} child in the womb.
{2} in a condition about to give birth.
Ig-alának na kaáyu ang íyang tiyan, Her stomach looks as though shes about to give birth.
-in- n {1} godson, daughter in any ceremony.
Inanak ku siya sa kasal, He is my godson because I sponsored his wedding.
{2} child born.
Bag-ung inanak, Newly born child.
mag-alának, taliának, umaának n about to give birth.
-un() {1} = inanak.
{2} = pag-umangkun.
pala-() a {1} for people or animals to be prolific in childbirth.
Palaának ang ákung anay, My pig is very prolific.
{2} prolific in output.
see also pag-umangkun, mantiának, taguangkan.