KALAG

kalag n {1} soul.
Kaluy-an mu ang kalag ni Luísa, Have mercy on the soul of Louisa.
{1a} a person as reckoned for count.
Walà giyuy bisag usa ka kalag nagtikawtikaw sa íla, Not a soul stirred in the house.
{1b} walay a heartless, cruel.
Wà kay kág, wà kay kalúuy, Youre heartless, without mercy.
{2} ghost.
{3} human skeleton showing itself as a ghost.
Naingun kag kalag sa kaníwang, Youre as thin as a skeleton.
sa animas thin as a soul in purgatory.
v [A; a12b2] for a ghost to haunt s.
o.
Mamatay gánì ku kágun (kalgun) tikaw, If I die, Ill haunt you.
Hikalgan siya sa íyang asáwa, He was haunted by his wifes ghost.
paN-[b8] for a ghost to come back to earth.
kalagkálag n {1} All Souls Day or a small party of prayers and eating on All Souls Day, in honor of the dead.
{2} = plasíbu, n, 1.
v [A1] {1} hold such a celebration on All Souls Day.
Káda adlaw sa minatay magkalagkálag giyud mi, Every year on All Souls Day we hold a celebration.
{2} = plasíbu, v.
pangalagkálag v [A2; b6] {1} go to s.
o.
s home to celebrate the All Souls Day ritual.
{2} = pamlasíbu.
kalagkalag v [a4] get a sickness caused by the soul of a departed relative.
Walay duktur nga makaáyus íyang sakit.
Gikalagkalag man diay nà siyas íyang lúlu, No doctor can cure his disease.
He is su?
ering from an a?
iction caused by the soul of his grandfather.
kalagnun a spiritual.