TABLA
TABLA is a Cebuano word. In English, it means...
tabla a {1} draw, tie.
Tabla ang risulta sa iliksiyun, The elec-tion ended in a draw.
{2} having experienced an equal amount of s.t.
, usually unpleasant.
Tabla ta.
Púlus hilatusan, We both came out the same.
We both got a whipping.
{3} just like, just as if.
Ang ímung pagluib nákù tabla ra sa ímu akung gipatay, When you betrayed me it was just as though you had killed me.
Tabla ka ug búang ánang ímung taas nga buhuk, You are like a madman with your long hair.
v {1} [A13; a12] declare a game a draw, end in a draw.
Tabláhun ta na lang ni kay ngitngit na, Lets call the game a draw because its getting dark.
{2} [A12] play s.
o.
to a draw.
Maáyu nag makatabla kag kampiyun, It would be good enough if you could play a champion to a draw.
paN-v [A2; c6] give ones life to get revenge.
Kay nadisgrasya na ku manabla na lang ku níya, Because he has violated me, Ill give my life to kill him.
Tabla ang risulta sa iliksiyun, The elec-tion ended in a draw.
{2} having experienced an equal amount of s.t.
, usually unpleasant.
Tabla ta.
Púlus hilatusan, We both came out the same.
We both got a whipping.
{3} just like, just as if.
Ang ímung pagluib nákù tabla ra sa ímu akung gipatay, When you betrayed me it was just as though you had killed me.
Tabla ka ug búang ánang ímung taas nga buhuk, You are like a madman with your long hair.
v {1} [A13; a12] declare a game a draw, end in a draw.
Tabláhun ta na lang ni kay ngitngit na, Lets call the game a draw because its getting dark.
{2} [A12] play s.
o.
to a draw.
Maáyu nag makatabla kag kampiyun, It would be good enough if you could play a champion to a draw.
paN-v [A2; c6] give ones life to get revenge.
Kay nadisgrasya na ku manabla na lang ku níya, Because he has violated me, Ill give my life to kill him.