SABA
SABA is a Cebuano word. In English, it means...
sábà a noisy.
Sábà kaáyu ang tyanggihan, The marketplace is very noisy.
n noise.
Ang sábà abut diri nákù, The noise reaches me here.
dihà {1} shut up!
(said in anger).
Sábà (sabà) dihà, nagrawraw ka lang, Shut up!
Youre talking nonsense!
{2} Oh, come on, youre kidding.
Sábà (sabà) dihà uy, gipaláhan na pud ku nímu, Oh come on.
Youre just flattering me.
See also bà dihà.
v {1} [A; b6] make noise.
Ngánung nía man mu magsábà sa huspital?
Why are you making noise here in the hospital?
Gisabáan ka ba námung nagdúlà?
Do you find it too noisy if we play here?
{2} [A3; c] tell s.t.
to s.
o.
Ayaw isábà ang átung rilasiyun ha, Dont breathe a word about our a?
air, O.
K.
?
-an() a {1} given to making noise or talking.
{2} given to divulging secrets.
v [B12] be, become noisy or tending to divulge secrets.
ka- n {1} din, noise.
{2} scolding.
Ang kasábang ákung nadáwat dílì makáun ug irù, I got a scolding not fit for a dog.
v [AN; b(1)] scold.
Ayawg ihagpak ang sira kay kasab-an kang Máma, Dont slam the door because Mom will scold you.
hinga-, hinga-() a fond of scolding.
kalasab-an a {1} always scolded.
{2} worthy of a scolding.
Sábà kaáyu ang tyanggihan, The marketplace is very noisy.
n noise.
Ang sábà abut diri nákù, The noise reaches me here.
dihà {1} shut up!
(said in anger).
Sábà (sabà) dihà, nagrawraw ka lang, Shut up!
Youre talking nonsense!
{2} Oh, come on, youre kidding.
Sábà (sabà) dihà uy, gipaláhan na pud ku nímu, Oh come on.
Youre just flattering me.
See also bà dihà.
v {1} [A; b6] make noise.
Ngánung nía man mu magsábà sa huspital?
Why are you making noise here in the hospital?
Gisabáan ka ba námung nagdúlà?
Do you find it too noisy if we play here?
{2} [A3; c] tell s.t.
to s.
o.
Ayaw isábà ang átung rilasiyun ha, Dont breathe a word about our a?
air, O.
K.
?
-an() a {1} given to making noise or talking.
{2} given to divulging secrets.
v [B12] be, become noisy or tending to divulge secrets.
ka- n {1} din, noise.
{2} scolding.
Ang kasábang ákung nadáwat dílì makáun ug irù, I got a scolding not fit for a dog.
v [AN; b(1)] scold.
Ayawg ihagpak ang sira kay kasab-an kang Máma, Dont slam the door because Mom will scold you.
hinga-, hinga-() a fond of scolding.
kalasab-an a {1} always scolded.
{2} worthy of a scolding.